Emoticon và emoji thường xuyên bị hiểu lầm và sử dụng sai bởi ngay cả những cái tên lớn trong giới truyền thông như New York Times và BBC. Hai khái niệm này thường bị sử dụng sai trong các văn bản, bài báo, trong các cuộc trò chuyện hằng ngày hay thậm chí ngay cả trong các bài diễn văn,...

Các nhầm lẫn thường gặp giữa Emoticon và Emoji

Sự nhầm lẫn dễ thấy nhất mà người sử dụng hay gặp phải là họ không phân biệt được như thế nào là Emoticon và Emoji. Emoticon là những gương mặt biểu lộ cảm xúc và biểu cảm của gương mặt con người được tạo nên từ những ký tự chữ và số như dấu phẩy, dấu ngoặc, dấu bằng,... Còn Emoji là những hình ảnh nhỏ cụ thể mà được sử dụng để truyền tải một ý nghĩa cụ thể, bao gồm các gương mặt nhỏ biểu lộ cảm xúc con người, các vật thể như cái cốc, cái quạt hay thậm chỉ là các kiểu thời tiết. Sự nhầm lẫn trên dẫn đến việc người dùng nghĩ hai khái niệm này là một hoặc chỉ biết đến Emoji mà không biết đến Emoticon. Họ sử dụng emoticons nhưng lại nghĩ đó là emojis và ngược lại.[2]

Nguyên nhân gây ra nhầm lẫn

Nguyên nhân của những nhầm lẫn này là ngày nay các Mạng xã hội Facebook, Twitter,... các ứng dụng liên lạc như messenger, Zalo, Imess,... đều có sử dụng các Emojis nhằm khuyến khích khách hàng sử dụng và tăng tương tác. Người dùng Mạng xã hội và các ứng dụng liên lạc ngày nay thường xuyên tiếp xúc, sử dụng Emojis hơn là với các Emoticon, hoặc cũng có thể họ có tiếp xúc và sử dụng Emoticon nhưng họ lại không nhận thức được điều đó. Một nguyên nhân khác gây ra sự nhầm lẫn giữa emoticon và emoji đó là cả hai đều được sử dụng để tăng thêm “gia vị” cho các cuộc trò chuyện bằng văn bản khô khan. Và thậm chí tên gọi của 2 khái niệm này nghe cũng giống nhau.[3]

Một số Emoji và Emoticon có thể hoán đổi cho nhau

Một số emoji có bản sao emoticon giống hệt. Hầu hết các khuôn mặt tròn màu vàng trên điện thoại thông minh đều là những Emojis và đều được tạo ra từ việc nhập các Emoticons tương ứng. Các emoji tiêu biểu có thể dễ dàng chuyển đổi từ emoticon như [4]